Global logo
  主页    书刊介绍    关于我们    加入八方文化书友会    各方书评    下载订购单    联络我们  
 
科学教育   政治经济   文史哲   八方艺典   健康励志   纪念文集   丛书   综合   期刊精选
 
书评

缤纷世界说语用

从生活实例中重新认识华文

文/肖妮  04-08-03

知识与智慧的印记
---汪惠迪著《缤纷世界说语用》

在新加坡这个华人虽多,华文却日趋势弱的国家,近期推出一本针对华语的日常应用评头论足的新书《缤纷世界说语用》。书作者汪惠迪视野宽阔,观点独特,阐述精辟之极,中国南京大学中文系博士生导师王希杰教授为之击节称好。

王希杰教授是颇负盛名的华文教育专家,盛赞汪惠迪是"成功的词汇学家、社会语言学家、修辞规范学家",称这本书是"一篇篇短小精悍的学术论文",有的篇章是"可以作为硕士生和博士生学习的范文"。

想知道汪文到底怎样精彩?让我们一起走进"缤纷世界"。

汪惠迪从中国大陆移民香港,后又从香港客居新加坡,曾任新加坡报业控股华文报集团语文顾问,毕生专事文字工作。工作所需,使他时时都留意台海两岸、港澳地区和新马的华语语用状况,加以比较,细究表里,其观察和结论衍化成为他年复一年发表在新港等地多家报刊上的精彩随笔。

海务格尔说:"语言是人存在的家园"。语言作为社会文化最基本的表现,其日常应用的规范及提升关乎一个社会(一个民族语系)的文化程度。

汪惠迪的价值就在于他时不时以幽默、辛辣的笔调,对人们或习以为常,或不以为怪,或不求甚解的"语用错误",一针见血的指出来。他针对的语用错误,不仅是字词、语境上的乱用,如"最弥足珍贵"、活人"音容宛在"、乳房"呼之欲出。

提出值得认真研究的问题

汪惠迪更提出了许多值得认真研究的问题,如:外语词语的汉化,报刊语言的雷同和炒作,广告滥用词语的现象,语言奢侈和语言时尚,世界范围内华人语言的规范化趋向等。

汪惠迪不但善于发现问题,也善于解决问题,他对许多发现的语言应用问题都作了精彩的阐述,如《阿Q不再孤独》、《南泥湾,到处是庄家》、《还是CEO好》--无论从语言学或社会学的角度来看,都属真知灼见。

《缤纷世界说语用》不仅可资欣赏及借鉴,更具实用价值。每篇文章作者都从语言事实出发,就事论事,不讲空话废话,引经据典,凡例都有出处。作者丰富的语文知识扩大了文章本身的容量,每每使阅读者获得意外的收益。这本书在简约精炼的文字中体现着深沉的思想及文化内涵。唯有珍惜汉语灵魂的人,才能通达此路,汪惠迪当得起此誉。

刊登于《联合早报》04/08/2003


 
世界科技出版公司(欧洲)  |  世科教育有限公司  |  KH生物技术咨询公司  |  创新杂志社  |  国家学术出版社
 
Copyright© 2018 World Scientific Publishing Co Pte Ltd • Privacy Policy