Global logo
  主页    书刊介绍    关于我们    加入八方文化书友会    各方书评    下载订购单    联络我们  
 
科学教育   政治经济   文史哲   八方艺典   健康励志   纪念文集   丛书   综合   期刊精选
 
荔子情

让先辈的生活点滴 — 感动你、启发你

通过中英对照的方式,加深年轻一代对先辈生活思想、价值观的了解,同时提升掌握双语的能力。

《荔子情》收录了早期新马移民作家陈晴山先生(1894-1960)的各类华文文学素材,包括书信,短篇小说,诗剧及杂文;文笔朴实,笔触幽默,且深具教育意义。

它开启了新马早年移民生活史的一扇窗户,让后辈窥探当年祖父母辈的日常作息、居住环境、喜怒忧患、人生哲学。

陈晴山先生的两名儿子陈敏良(新加坡教育部前高级政务部长)及陈敏华医生(麻醉专科,曾任教纽约罗撒斯特大学),花了几年时间,收集挑选其作品,并亲自作英文翻译,自是格外传神,也使此书更添温馨。

书内部分作品已被新加坡教育部指定为中学生课外辅助读物。

» 书评

Lychee Fragrance

A Window To The Lives Of Our Forefathers, Their Values and Concerns

  • The works of an early pioneer Chinese writer in Singapore and Malaya, Chen Qing Shan (1894-1960).
  • Written in a simple, yet incisive style and with good humour.
  • Opens for us a window to the everyday life of our forefathers, from their living conditions, their worries and concerns, to their philosophy of life and the values they espouse.
  • A labour of love by Chen Qing Shan's sons Peter Chen (Former Senior Minister of State for Education, Singapore) and Dr Michael Tan (who practised anesthesiology and taught at the University of Rochester, NY), who took several years to collect and translate the letters and articles into English.
  • Original Chinese text and its English translation presented side by side, ideal for students who want to improve their Chinese or English.
  • Some of the articles in this book had been included in the supplementary readers for secondary schools in Singapore.

» Review

"陈先生的文笔与内容,引起我的共鸣。我这一代的人,读此书就联想当年的情境与熟悉的人物。年青的一代,可把这文集当作半世纪前生活的片断。那时候,时间过得慢,人与人之间较多约制,但人的精神意识还是一样的顽强。"

新加坡国家艺术理事会主席
刘太格

"I feel a sense of empathy with the literary style and the stories. To me and many people of my generation, this book brings us back in time, to familiar settings, with real characters. To younger readers, the book invites you to step into a past era, when lives moved at a slower tempo, and ruled by traditions, human relations existed on a more subdued level but the human spirit ran equally high and intense."

LIU THAI KER
CHAIRMAN, NATIONAL ARTS COUNCIL SINGAPORE
[简体版] 320页
ISBN 9781879771703 (平装): S$15 / US$9
ISBN 1-879771-85-3 (精装): S$24 / US$14

点击 前往世界科技网站购书。


 
世界科技出版公司(欧洲)  |  世科教育有限公司  |  KH生物技术咨询公司  |  创新杂志社  |  国家学术出版社
 
Copyright© 2018 World Scientific Publishing Co Pte Ltd • Privacy Policy